Defense tech startups are raising record amounts on both sides of the Atlantic amid a flurry of investment in the sector.