Claude can whip up Excel models ⁠and slides faster than a 21-year-old earning $200,000. Yet banks are still hiring new analyst classes. Axing them only boosts margins ‌a ⁠little, and there's a cost to ...