From tax implications to how to split finances, moving back in with parents or adult children can be complicated ...