Netflix subscribers are getting a new game on June 30, and it’s the streaming service’s most experimental stab at gaming yet.