Also on D.C.-area stages: “A Streetcar Named Desire,” “A Good Day to Me Not to You,” “Dragon Play” and “Caesar and Cleopatra.” ...