Roughly 2,000 complaints consumers have been lodged with U.S. auto safety regulators describing problems with glitchy rearview camera systems.