Egg salad sandwich-inspired cocktails and onigiri with cheez whiz. The latest Japanese convenience store-inspired menus fit ...