Why do 90% of humans reach with the same hand? The answer stretches back millions of years and involves fossils, language and genetics we still can’t fully decode.