When exercise feels like a chore, motivation ebbs, but adding some playfulness gives workouts a different feel.