Its latest concept embeds an E Ink panel into the vehicle’s hood making the tech nearly ready for mass production.