Editor’s Note, 4/21/2026: This article has been updated to include new information on the latest developments in the case. The typical hazy gloom of a rainy April day in Texas cast a patchy canopy of ...