WNET in New York, public television’s largest market, will remove PBS’s documentary showcases Independent Lens and POV from its main channel starting Jan. 5 and replace them with a repeat of PBS arts ...