Ten Bible mistranslations altered scripture's meaning, from virgin to hell to Moses's horns, shaping centuries of doctrine.