Buick doesn’t usually get mentioned in the same breath as the most famous muscle-era powerplants, yet one of its engines quietly earned real respect from racers and tuners. The surprise wasn’t that ...