STAMFORD — Bridgewater Associates, the world’s largest hedge fund, plans in March to outsource 197 positions to professional-services firm Genpact, while keeping them in their South End offices, the ...