This clever Dollar Tree DIY turns a few small baskets into a vertical wall planter you can swap out every season without spending more than a few dollars.