Keep streaming without interruptions.
Turns out the fix was a cheap, five-minute setup, and it had nothing to do with any of the things I'd spent months blaming.