Bruce Springsteen’s 1987 record, ranked among the best albums of the ’80s, took shape largely in an apartment above a garage.