Zero-torque and counterbalanced putters share some things in common, but buying the wrong one can be an expensive mistake that won't fix your putting.