iOS 26 hides far more than a few cosmetic tweaks, and many of its most useful upgrades are buried behind menus, gestures, and settings that most people never touch. Drawing on recent reporting about ...